「現在メンテナンス中のため、しばらくの間ご利用いただけません」ってWordPressで表示された
WordPressのプラグインを更新している途中で，
「現在メンテナンス中のため、しばらくの間ご利用いただけません」
と表示されたまま何もできなくなってしまうことがあった．
以下を参考に修復．
http://naruhiko1111.com/6054.html
やることは，
WordPressの本体が置いてあるサーバディレクトリに行って
「.maintenance」というファイルを削除するだけ．
更新に失敗すると勝手に生成されるらしいです．